|
BG-RRP-11.016-Q025 (21.11.2024)
|
Здравейте. Молим за разяснение по следния въпрос: Ще се счита ли за "вече създаден и съществуващ съвременен европейски културен продукт в държава членка на ЕС", идеята да направя превод на български език на вече съществуващи и представяни книги от Германия, Италия и др. държави от ЕС? Културния продукт реално съществува и е представян, но не на този език, на който ще бъде представен в България.
|
Да, допустимо е, при спазване на всички други изисквания заложени в Условията за кандидатстване.
|
|
BG-RRP-11.016-Q023 (15.11.2024)
|
Здравейте,
В Указанията за попълване на електронния формуляр, стр. 6, относно мястото на изпълнение на проекта са дадени следните указания:
"Поле „Местонахождение (Място на изпълнение на проекта)“ – под местонахождение се има предвид място на изпълнение на ПИИ, а не седалището/адрес на кореспонденция на кандидата. Кандидатът следва да посочи място на изпълнение на проекта на ниво държава. За улеснение в системата са въведени данните на всички държави членки на Европейския съюз, от които кандидатът избира и посочва приложимата за него дестинация за изпълнение на ПИИ. Ако дейностите ще се извършват в повече от една държава, чрез бутона „Добави“ се зареждат съответните места."
Едновременно с това, в Насоките за кандидатстване, т. 8.1. Условия за допустимост на дейностите изрично се подчертава, че, за да са допустими дейностите трябва задължително:
"да се изпълняват на територията на основните градове в шестте планови региона на България (NUTS2) ( в ПИИ задължително се посочва на територията на кой/кои областен/и основен град/ове ще се извърши дейността по „Представяне и/или разпространение пред българската публика на вече съществуващи съвременни европейски продукции от сектора на КТИ.“
Въпрос: Моля, да предоставите ясни указания какво се вписва в поле Място на изпълнение на проекта в ИСУН - градовете, където планираме да представим културния продукт или държава?
В Указанията за попълване на електронния формуляр, също така се съдържат следните указания:
"В поле „Декларация за държавни/минимални помощи“ се прикачват Приложение № 3/ Приложение № 4 в съответствие със спецификата на конкретното ПИИ и при спазване на формата, заложен в Раздел 16 от Условията за кандидатстване;
• В поле „Справка-декларация за всички проекти с публично финансиране“ се прикача документ (Приложение № 5). Приложение № 5 се прикачва в системата при спазване на формата, заложен в Раздел 16 от Условията за кандидатстване;
• В поле „Списък на лицата, пряко свързани с представянето и/или разпространението и/или адаптирането на културния продукт“ се прикача документ Приложение № 6 с попълнена информацията за всички членове на екипа, които ще участват по проекта при спазване на формата, заложен в Раздел 16 от Условията за кандидатстване."
Въпрос: как да тълкуваме тези указания, при положение, че в настоящата схема Приложение 4 е Справката-декларация за дейности в сферата на културата и не е свързано с минималните/ държавни помощи, а Приложение 5 и 6 въобще няма.
На предходен наш въпрос, във връзка с тълкуването на понятието ФОРУМ в контекста на тази схема, сте дали отговор, че форум реферира към допустими дейности, раздел 8.2, т. 1 и 3. Те, обаче по никакъв начин не предполагат да има "история на форума", "предходни негови издания" и пр.
Тези неточни и направо невярни указания объркват кандидатите и са просто недопустими, особено като имаме предвид колко дълго настоящата схема беше предмет на осмисляне, преди обявяването и.
|
В Поле „Местонахождение (Място на изпълнение на
проекта)“ се посочва на територията на кой от
основните градове в шестте планови региона на
България ще се извърши дейността по „Представяне
и/или разпространение пред българската публика на
вече съществуващи съвременни европейски
продукции от сектора на КТИ.“;
Чрез бутона „Добави“ се зареждат съответните населени места,
когато са повече от едно населено място.
Приложение 10 „Указания за попълване на
формуляр за кандидатстване и подаване на
предложение за изпълнение на Инвестиция С11.I6:
„Развитие на културните и творчески сектори“ СНД
изрично е посочил „ Важно! Настоящите Указания са
примерни и се изготвят с цел да бъдат улеснени
кандидатите при попълване на Формуляра за
кандидатстване в Информационната система за
Механизма (ИСМ) – Информационната система за
управление и наблюдение на Структурните
инструменти на ЕС в България (ИСУН 2020), раздел
„Национален план за възстановяване и устойчивост“
(НПВУ), като е възможно да има разминавания
между дадените илюстративни примери
(„скрийншотове“) и финалния вариант, който ще се
вижда в реалната среда на системата след
официалното обявяване на процедурата.“
Предвид факта, че Насоките за кандидатстване бяха
редактирани след общественото обсъждане по
процедурата следва да попълвате и прилагате
документите от Условията за кандидатстване и
приложенията към тях.
|
|
BG-RRP-11.016-Q022 (13.11.2024)
|
Уважаеми дами и господа,
Във връзка с отверената за кандидатстване процедура BG-RRP-11.016 - Схема за безвъзмездна помощ „Представяне пред българската публика на съвременни европейски продукции от сектора на КТИ" моля за следните разяснения:
1) Допустим разход ли е заплащането на хонорар на европейски музиканти за представяне на тяхното творчество на българска сцена самостоятелно или съвместно с български музиканти? Европейската група от музиканти ще представя техен албум или група от авторски песни. Моля за конкретен отговор да или не. В случай че вашият отговор е положителен, то към т. 7 . Разходи, свързани с прякото представяне на културния/те продукт/и, за превод и субтитри, придружаващи аудио и видео материали, целящи подпомагане на специфичното възприемане на културния/те продукт/и ли трябва да се отнесе, като имате предвид, че ще бъде извършен въз основа на сключен договор за външна услуга?
2) Ако организацията кандидат има опит в организирането на ежегоден музикален фестивал, на който всяка година взема участие различна европейска група, то това би ли се считало за покриване на изискването по критерий 2.1 от Методологията за оценка? Моля да имате предвид, че групата която ще бъде включена в проекта е различна от тези, които са участвали в предходните 2 фестивала.
3) Правилно ли е разбирането ни, че Кандидатите следва да са осъществявали минимум две дейности свързани със създаване и/или представяне/разпространение на културни продукти и/или опазването на културни ценности през последните три календарни години (2021 г., 2022 г. и 2023 г.), но тези дейности е възможно да бъдат в област РАЗЛИЧНА от тази, в която е представения по проекта творчески продукт и за която се кандидатства?
4) Специалистът куратор/маркетинг консултант следва да бъде в творческия екип по проекта или в екипа за управление на проекта?
С уважение,
С.Спасова
|
13.11.2024 BG-RRP-11.016-Q022 22.11.2024 Уважаеми дами и господа,
Във връзка с отверената за кандидатстване процедура BG-RRP-11.016 - Схема за безвъзмездна помощ „Представяне пред българската публика на съвременни европейски продукции от сектора на КТИ" моля за следните разяснения:
1) Допустим разход ли е заплащането на хонорар на европейски музиканти за представяне на тяхното творчество на българска сцена самостоятелно или съвместно с български музиканти? Европейската група от музиканти ще представя техен албум или група от авторски песни. Моля за конкретен отговор да или не. В случай че вашият отговор е положителен, то към т. 7 . Разходи, свързани с прякото представяне на културния/те продукт/и, за превод и субтитри, придружаващи аудио и видео материали, целящи подпомагане на специфичното възприемане на културния/те продукт/и ли трябва да се отнесе, като имате предвид, че ще бъде извършен въз основа на сключен договор за външна услуга?
2) Ако организацията кандидат има опит в организирането на ежегоден музикален фестивал, на който всяка година взема участие различна европейска група, то това би ли се считало за покриване на изискването по критерий 2.1 от Методологията за оценка? Моля да имате предвид, че групата която ще бъде включена в проекта е различна от тези, които са участвали в предходните 2 фестивала.
3) Правилно ли е разбирането ни, че Кандидатите следва да са осъществявали минимум две дейности свързани със създаване и/или представяне/разпространение на културни продукти и/или опазването на културни ценности през последните три календарни години (2021 г., 2022 г. и 2023 г.), но тези дейности е възможно да бъдат в област РАЗЛИЧНА от тази, в която е представения по проекта творчески продукт и за която се кандидатства?
4) Специалистът куратор/маркетинг консултант следва да бъде в творческия екип по проекта или в екипа за управление на проекта?
Въпрос 1:
Съгласно т. 9.2 Допустими категории разходи, от Условия за кандидатстване, допустими разходи са - т.11. Възнаграждения за представяне/разпространение на културния продукт - за творчески екип, маркетинг консултант, куратор и др. специалисти, вкл. разходи за осигурителни и здравни вноски за сметка на работодателя.
Въпрос 2
В Критерий 2.1 от Приложение 9, от Условията за кандидатстване, е посочено, че " Минимално изискване: Участието на международните артисти е на база предходно международно събитие, в което кандидатът участва или организира. " . При подаване на ПИИ е необходимо кандидатът да предостави цялата необходима информация, според изискванията на УК.
Въпрос 3
В условията за кандидатстване и неговите приложения, за доказване на този критерий, няма заложени изисквания кандидатът да е осъществявал същата дейност.
Въпрос 4
Специалистът куратор/маркетинг консултант следва да бъде в творческия екип по проекта.
|
|
BG-RRP-11.016-Q021 (13.11.2024)
|
Здравейте!
Имам следния конкретен въпрос:
Танцова трупа от Германия ще представи спектакъл пред българска публика. За целите на проекта членовете на трупата водят ли се творчески екип по създаването и представянето на културния продукт? Ако да, разходи за тях са допустими според Наредбата за командировки в страната. Да считам ли, че транспортните разходи от Германия до границата на България са недопустим разход?
Благодаря!
|
13.11.2024 BG-RRP-11.016-Q021 22.11.2024 Здравейте!
Имам следния конкретен въпрос:
Танцова трупа от Германия ще представи спектакъл пред българска публика. За целите на проекта членовете на трупата водят ли се творчески екип по създаването и представянето на културния продукт? Ако да, разходи за тях са допустими според Наредбата за командировки в страната. Да считам ли, че транспортните разходи от Германия до границата на България са недопустим разход?
Благодаря! Членовете на танцова група са част от творческия екип.
Съгласно т.9.2 „Допустими категории разходи“ от УК, подточка 1 допустими са „Разходи за командировки в страната за представяне и/или разпространение на културния продукт - за творческия екип - транспорт, дневни и нощувки, съгласно Наредбата за командировките в страната“.
|
