Приключилa/прекратена процедура

Здравейте,

1. На две места в Условията за кандидатстване по процедурата е посочено, че финансова помощ се предоставя в рамките на наличните средства под формата на ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ на действително направени и платени допустими разходи. Означава ли това, че по процедурата могат да се финансират вече извършени дейности/разходи по представяне на български КТИ за работа в европейски мащаб и платформите на отворените пазари за изкуства в ЕС, като се възстановят направените разходи? Въпросът ми е продиктуван и от изискуемите съгласно Приложение 9 документи по видове разходи, голяма част от които предполагат, че съответните разходи са вече реализирани от кандидата. Посоченото се потвърждава и от Приложение 8, което съдържа за попълване Списък на планирани, в процес на провеждане и ПРОВЕДЕНИ обществени поръчки. Моля за отговор на въпроса, защото така представена информацията в документацията е неясна и разнопосочна.

2. Навсякъде в документацията се посочва, че процедурата е с две сесии за кандидатстване (има го дори в наименованието ѝ). Посочва се, че общият бюджет е 2 400 000 лв. и ще бъде разпределен поетапно в две сесии, като за първа сесия, размерът на средствата по процедурата е 1 800 000 лв., а останалият финансов ресурс ще се разпредели допълнително до края на 2025 г. Същевременно в Условията за кандидатстване са посочени часове и дати за начални и крайни срокове за двете сесии, но само през 2024 г. В тази връзка питанията ми са следните:

2.1. Какъв е бюджетът за първа сесия със срок за кандидатстване не по-късно от 17:00 часа на 25.04.2024 г.? Предполагам 1 800 000 лв.
2.2.  Какъв е бюджетът за втора сесия със срок за кандидатстване не по-късно от 17:00 часа на 05.07.2024 г.? Останалите 600 000 лв., предполагам.
2.3. В такъв случай, какъв ресурс ще се разпределя до края на 2025 г. и по-важното - това трета сесия ли ще бъде?

Поздрави,

Кристина Караниколова

1. Съгласно Раздел 9.1. „Условия за допустимост на разходите“ допустими за финансиране са разходите, които отговарят на следните условия: „разходите (в т.ч. всички свързани плащания с тях) са извършени след датата на подаване на ПИИ и до датата на представяне на финалния отчет за изпълнение на дейностите по ПИИ“. В Приложение № 9, НФ „Култура“ представя индикативен списък на документите, които могат да се предоставят на етап кандидатстване, без да се претендира за изчерпателност на видовете документи, тъй като поради спецификата на проектите предложение, които могат да бъдат  подадени, е невъзможно да се конкретизират специфични документи по видовете допустими разходи. В Приложение № 8 се попълва информация за планираните, в процес на провеждане и проведени обществени поръчки. Информацията е необходима на Националния фонд „Култура“ при осъществяване на предварителен контрол за законосъобразност на планираните по проектните предложения от настоящата процедура, поръчки по ЗОП.
2. Съгласно Раздел 3 от Условията за кандидатстване общият бюджет по процедурата е 2 400 000 лв. Същият ще бъде разпределен поетапно в две сесии.
За първата сесия са предвидени 1 800 000 лв., а останалият финансов ресурс до максималната стойност на бюджета по процедурата, вкл. при наличие на остатък от първата сесия, ще бъде преразпределен за втората сесия. 
До края на 2025 г. Националният фонд „Култура“ има възможност да преразпределя останали свободни финансови средства (резултат от прекратени договори, редуцирани разходи на искане за плащане и пр.) като предостави покана за сключване на договор на кандидати, попадащи в списъците с резервни предложения, които успешно са преминали оценяването по втора сесия, но за които не е достигнало финансиране на етап оценка.

Здравейте,

Имам следните въпроси:

1. В т. 1.7. Разходи за превод на културния продукт, свързани с представянето му на отворения пазар, за субтитри, придружаващи аудио и видео материали и т.н. биха ли се считали за допустими разходите за аудио превод на целия културен просукт /в случая филм на чужд/и език/ци/, а именно т. нар. аудио дъбинг?

2. Компанията кандидат, която е 100% собственост на физ.лице, в края на 2023 г. е придобила друга компания, в която собствеността е над 50%, съответно от 2023 г. двете компании са свързани. Новата компания има генерирана помощ по де минимис, която е получена преди придобиване на компанията. Моля, за потвърждение дали следва при сумиране на помощите по де минимис да добавяме и тази, получена от придобитата от нас компания.

Предварително благодаря за отговорите!
Лека вечер

1. Разходите за аудио превод на целия културен продукт са допустими по настоящата процедура и попадат в т. 1.7. от Раздел 9.2 от Условията за кандидатстване, а именно: „Разходи за превод на културния продукт, свързани с представянето му на отворения пазар, за субтитри, придружаващи аудио и видео материали, целящи подпомагане на възприемането на културния продукт, дизайн, художествено оформление и/или редакция на преводните и/или рекламните материали, пряко свързани с представяния културен продукт на отворения пазар“.
2. Съгласно чл. 3, пар. 8 от Регламент (ЕС) 2831/2023г. „В случай на сливания или придобивания всички предходни помощи de minimis, предоставяни на някое от сливащите се предприятия, се вземат под внимание, когато се определя дали дадена нова помощ de minimis, отпусната на новото предприятие или на придобиващото предприятие, не води до превишаване на тавана, определен в параграф 2“. Таванът, определен в пар. 2 на гореописания регламент, е 300 000 евро. 
Обръщаме внимание, че оценката на проектните предложения ще се осъществява от оценителна комисия, която ще разглежда всеки проект в неговата цялост по същество, и въз основа на предоставените документи, вкл. и доказващите обстоятелствата за допустимост, както и информацията за съответните разходи и дейности.

BG-RRP-11.015 - Схема за безвъзмездна помощ в четири сесии „Създаване на български продукции и копродукции в сектора на КТИ“
В  точка 9.1.Условия за допустимост на разходите е записано следното „Във връзка със спазването на принципа за недопускане под никаква форма на реализиране на печалба от безвъзмездните финансови средства, печалбата подлежи на възстановяване.“
Моля за уточнения относно прилагането на този принцип и кога са приложими изключенията от него.

Цитираната в запитването процедура не съответства на обявената за кандидатстване, а именно BG-RRP-11.014 Схема за безвъзмездна помощ с две сесии „Български продукции от сектора на КТИ в платформите на отворените пазари за изкуства в ЕС“, но изискването за забрана за генериране на печалба е в сила и за двете процедури. Прилагането на принципа е в съответствие с чл. 192, пар. 2 от Регламент (ЕС, ЕВРАТОМ) № 2018/1046, където печалбата се определя като надвишаването на постъпленията спрямо допустимите разходи, направени от бенефициента по съответния проект в момента на предявяване на искане за окончателно плащане на отпусната по проекта безвъзмездна помощ. Посочените постъпления се ограничават до прихода, генериран от дейностите по проекта. Правилото не се отнася за проектни предложения, попадащи в изключенията, съгласно чл. 192, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 2018/1046.

Кой формуляр трябва да се попълни и къде трябва да се подаде, за да се получи достъп до създаване на нова кандидатура по тази схема? В момента системата не ми позволява да направя това само с регистрация с имейл.

За да се подаде проектно предложение по Схема за безвъзмездна помощ с две сесии „Български продукции от сектора на КТИ в платформите на отворените пазари за изкуства в ЕС“, е необходимо да имате регистрация в информационната система на Механизма (ИСУН 2020). Подробности относно начина на попълване на електронния формуляр се намират в Приложение № 11 към Условията за кандидатстване.